Singara Siriye Lyrics in English – Kantara (Meaning or Translation)

E Singara Siriye, Angalinale Bangara Age Ba Maye,
O’ rich ornamental beauty, you’re a sorcerer who can dig for gold with your sole.
Gandhariyante Kanmuci Honganasa Arasu Chaye,
Gifted enough to blindfold thyself like Gandhari, You’re the cool shade that sprinkles fond hope.

Mandahasa Aha, Nalumea Shravana Masa,
That smile of yours… My goodness! Just like the affection of the holy month
Muddada Mayange, Maunada Sarange,
The captivating femme fatale… The timid spotted deer…
Mohada Madarange, Nanna Hakide Mungurula Soke,
The alluring impressionable dye… You broke into my heart, with just a touch of your forelock.
[KUNDAPURA FOLKLORE]

Mataduva Mandarave, Kangolisabeda Helade,
O’ chattering flower, Don’t you baffle me without a warning.
Nanetake Ninag Helali, Ninna Maiya Tumba Kannide,
Why must I warn you? For every inch of your body is watching me.

Manadalada Rasa Manchadi, Rangeri Ninna Kadide,
Deep in my heart, a musical is all set to be performed. Awaiting your arrival at its crest.
Pisumatina Pandyavali, Akashavani Agide,
Our tournament of soft whispers has turned into a public broadcast.

Sanjeya Kennea Mele, Bandu Natide Nacike Mullu,
On the cheeks of the sunset, the thorn of timidity has planted itself.
Manada Magu Hathamadide Maduba Kongatava,
The child in my heart is now stubborn. Let’s coddle each other.

Kannige Kano Hugalella Eno Kelutive,
Every flower out there has questions to ask.
Ninnaya Nerala Mele Nuru Chadi Helutive,
They’re out planting false complaints on your shadow.

E Singara Siriye Angalinale Bangara Age Ba Maye,
O’ rich ornamental beauty, You’re a sorcerer who can dig for gold with your sole.
Gandhariyante Kanmuci Honganasa Arasu Chaye,
Gifted enough to blindfold thyself like Gandhari, You’re the cool shade that sprinkles fond hope.

Shrungarada Sobanea, Kannare Ninu Hadide,
Your eyes continue to sing the chorus of passion.
Ee Hadige Kunidaduva, Sahasava Yake Maduve,
Then why brave the efforts to dance to its tune?

Saugandhada Suliyagi Ni, Nannedege Beli Hakide,
Turning into a whirlpool of fragrance, You’ve entrapped my heart.
Na Kanuva Kanasalliye, Nin Yake Beli Haruve,
Tell me why you jumped the fence in the dream I’m dreaming?

Sanjeya Kennea Mele, Bandu Natide Nacike Mullu,
On the cheeks of the sunset, the thorn of timidity has planted itself.
Manada Magu Hathamadide, Maduba Kongatava,
The child in my heart is now stubborn. Let’s coddle each other.

Sundaravada Sojigavella Kanna Munde Ide
Beautiful surprises now lie in front of the eyes.
Bannisabanda Rupakavella Tane Solutide,
Every smooth metaphor I had for you are now failing.
E Mandahasa Aha, Nalumea Shravana Masa,
O’ your smile… Filled with the affection of the holy month.