Laung Laachi Part 2 Title Track Lyrics in English (Meaning or Translation)

Tappke Lahore Shehar Diyan Galiyan
After I walked through the streets of Lahore,
Todan Challi Si Main Kaliyan
I was going to pick jasmine flowers.

Ho Tappke Lahore Shehar Diyan Galiyan
After walking through the streets of Lahore,
Todan Challi Si Main Kaliyan
I was going to pick the jasmine flowers.

Ohnu Takkeya Te Main Kho Gayi
I lost myself when I saw him.
Khulja Sim-Sim Ho Gayi
It had a magical effect as though “Khulja Sim-Sim” had been used to cast a spell.
Eh Koyi Jaadu Ya Tona Ya Koi Dhong Mundeya
Is it magic, voodoo, or some other type of trick?

Ve Teri Laachi Nu Labb Geya Laung Mundeya
Oh gorgeous one, your beautiful lady has found her handsome beloved in you.
Ho Ajj Laachi Nu Labb Geya Laung Mundeya
Oh gorgeous one, your lovely lady has found a good-looking mate in you today.
Ve Teri Laachi Nu Labb Geya Laung Mundeya
Oh handsome one, your pretty woman has discovered her handsome mate in you.

Shishe Wich Tuhi Disda Jad Main Vaal Vauni Aan
When I’m doing my hair in front of the mirror, all I see is you.
Tere Bin Jaan Nikaldi Sau Di Ik Mukauni Aan
To summarize in a few words, I would say that without you, it becomes suffocating for me.
Tere Bin Jaan Nikaldi Sau Di Ik Mukauni Aan
To put it briefly, I would say that without you, I start to feel suffocated.

Ve Main Hawa Di Kudti Paavan, Kaliyan De Button Lagavaan
My blouse has wind-like properties. I attached the buttons made of Jasmine flowers.
Kithon Chadeya Awalla Mainu Shaunk Mundeya
Where did I get this slightly odd habit?

Ve Teri Laachi Nu Labb Geya Laung Mundeya
Oh handsome one, your lovely lady has discovered her handsome mate in you.
Ho Ajj Laachi Nu Labb Geya Laung Mundeya
Oh stunning one, your lovely lady has today found a handsome mate in you.
Ve Teri Laachi Nu Labb Geya Laung Mundeya
Oh handsome one, your attractive woman has found the handsome man she should be dating.

Har Koi Utton Jud’da Koyi Andron Nai Jud Sakeya
From the outside, everyone was connected to me, but no one could connect with my heart.
Ajj Tayin Kise Ne Mere Dil Wich Vadke Nai Si Takkeya
Nobody has ever looked into my heart.

Par Tu Jit Leya Mainu Adeya,
However, you have won my heart today.
Sabh Kujh Mit Geya Likheya Padheya
All of my wisdom has vanished.

Naa Hi Sona Te Na Silver, Mileya Dilwala Ik Dilbar
Nothing like silver or gold, but I discovered a lovable beloved.
Neendan Tutiyan Te Akhan Gaiyan Chaunk Mundeya
I was shocked when I awoke from my sleep.

Ve Teri Laachi Nu Labb Geya Laung Mundeya
Oh gorgeous one, your beautiful lady has found her handsome beloved in you.
Ho Ajj Laachi Nu Labb Geya Laung Mundeya
Oh gorgeous one, your lovely lady has found a good-looking mate in you today.
Ve Teri Laachi Nu Labb Geya Laung Mundeya
Oh handsome one, your pretty woman has discovered her handsome mate in you.