Engal Veetil Ella Naalum Karthigai Lyrics in English – Vaanathai Pola (Meaning or Translation)

Engal Veetil Ella Nalum Karthigai, Engal Nilavil Endrum Illai Theipirai
All days are festival days in our house. Our moon does not have lunar eclipse.
Kili Kootam Pol Engal Kootame, Idhu Anandha Poonthottam Anbin Alayam
Ours is like a bird flock; is a happy flower garden and a love abode.

Padum Paravai Kootangale Pasathin Mozhiyai Kelungal
Oh singing bird flock, hear the language of affection.
Annan Endra Sondhame Annai Anadhai Parungal
Brother has turned a father here.

Siluvaigalai Nee Sumandhu Malaigal Emaku Sootinai
You have a borne the cross and gave us garlands.
Siragadikum Paravaikellam Vanathai Pole Marinai Vizhiyodu Nee Kudai Avadhal
We fluttered our wings in sky like birds.

Vizhigal Nanaivadhillai Nenjil Poomazhai
You are an umbrella in our eye corners.
Engal Veetil Ella Nalum Karthigai, Engal Nilavil Endrum Illai Theipirai
In our home, every day is a festivity. Lunar eclipses don’t happen on our moon.

Engal Sondham Parthale Sorgam Sokki Pogume
If blossomed in our house, longevity of flower increases.
Engal Veetil Poothale Poovin Ayul Koodume
Even heavens feel shy seeing our relations.

Irandu Kangal Endralum Parvai Endrum Ondruthan
Eyes are two, but vision is always one.
Uruvathile Thani Thanithan Ullam Endrum Ondruthan
Physical entities are different but hearts remain one.

Oru Sevalthan Adaikathadhu Indha Adhisayam Parungal Annan Vazhthungal
A cock has incubated, it is a wonder and greet our brother.
Engal Veetil Ella Nalum Karthigai, Engal Nilavil Endrum Illai Theipirai
In our house, every day is a festival. There is no lunar eclipse on our moon.

Kili Kootam Pol Engal Kootame, Idhu Anandha Poonthottam Anbin Alayam
Ours is a bird flock, a cheerful flower garden, and a love nest.
Engal Veetil Ella Nalum Karthigai, Engal Nilavil Endrum Illai Theipirai
In our home, every day is a festival. Lunar eclipses don’t happen on our moon.